eBay, eBay, eBay
Wie gesagt, wenn Du nix mit Grafik gerade mit extremen 3D machst ist die Creator eine gute Wahl.
Die Elite wäre die nächste und liegt etwa bei 100 EUR nur kann sie leider keine Res über 1280x1024, erst die sehr teure Expert 3D kann wieder mehr (wie die Creator), hast Du also einen 20"+ bleibe bei der Creator.
Ein Dual Channel SCSI Controller wäre evtl nicht schlecht (hast Du mehr als eine HDD)... muss nicht zwingend ein original SUN sein, diverse QLogic (ich weiss nicht exakt welche) rennen auch. Wobei sich die Frage nach dem Sinn stellt da Du eben in einem normalen Preisniveau nix finden dass über U2W geht.
Ich weiss allerdings nicht ob man an die SCA Backplane einen neuen Controller anschliessen kann, wenn nicht dann musst Du neue 68pin wide narrow HDDs kaufen... ob das sinnvoll ist, ist eine andere Frage.
Wenn Du weniger als 512 MB RAM hast würde ich erstmal das aufrüsten, bringt IMO am meisten.
Die Reseller (
http://www.epoka.de http://www.eisurmel.de oder
http://www.sun-parts.de) sind recht teuer. Kannst Du auf eine Rechnung verzichten würde ich mich bei eBay umsehen.