Hallo,
nohub ist ansatzweise richtig, nohup (no hangup) ganz richtig
Offensichtlich geht es hier um ein Programm, das keinen eingebauten
Mechanismus (fork() etc.) hat, um den Vaterprozeß zu entlassen und/oder
sich vom controlling tty zu trennen. Gestartet wird so ein Prozeß wie folgend:
nohup prozeß > /stdout.log 2> /stderr.log &
Achtung: dabei wird im Normalfall in dem Verzeichnis, von dem aus man
diesen Prozeß startet, eine Datei namens "nohup.out" angelegt, in der die
restlichen Ausgaben landen.
Hth,
E.:wq