Mach' Dir Dein Leben nicht so schwer
Im Zubehörhandel gibt es ein Adapter von 50pol-Pfosten
auf HD50 im Slotblech. Kannst Du sicher ohne Probleme
in Dein Gehäuse einbauen, und dann nur noch die Pfosten-
leiste gegen einen entsprechenden Stecker austauschen
(etwas vorsichtige Quetscharbeit am Schraubstock).
Fehlerrisiko = 0 und vertretbare Kosten im Vergleich zur
Handarbeit.
Falls Du nicht weisst, wo: Zumindest bei
http://www.atelco.de_weiss_ ich, dass die's haben (selbst schon da gekauft...)
Und zerschneid' lieber nicht die s..teuren HD50-Kabel
Gruss
Jerry