partimage wäre einen Versuch wert.
Wenn er es grundsätzlich zulässt gemountete Filesysteme zu dumpen,könnte man das im
Single User machen.
Außerdem gibt es doch bootbare Sparc CDs mit Debian drauf.
Hast du 2 Platten? Wenn ja, dann könnte auf beiden ein System drauf sein, wobei du halt
nur immer eines der beiden schrotten solltest
Bleibt noch die umständliche alte Art. Im Single User je nach Filesystem Typ ein möglichst
Filesystem nahes Backuptool (ext2/3 z.B. dumpe2fs) verwenden.
Das hat den Haken, dass du zum Recovern erst mal ein Minimalsystem installieren muß,
mit dem du dann wieder im Single User das Zeug zurück spielst.
Gruß
Hans-Peter