Moin,
das brauchst du nicht neu zu installieren. Die Fehlermeldung ist eindeutig (wenn auch vielleicht nicht klar verstaendlich). Nachdem ein Patch durch patchadd installiert ist wird von ein Pruefscript ("checkinstall") aufgerufen um zu testen ob die Dateien wirklich problemlos installiert wurden. Bevor dieses "checkinstall" Script gestartet wird erfolgt ein "su nobody", d.h. besagtes Script laeuft nicht mit "root"-Rechten sondern lediglich mit "nobody".
Deine Fehlermeldung besagt nun, dass besagter "nobody" nicht an das "checkinstall" Script rankommt und daher die Installation abbricht. Dieses passiert, wenn der Pfad zu dem "checkinstall" Script nicht fuer alle (world) lesbar ist. Haeufige Ursache ist z.b. das Auspacken im Home-Verzeichnis (oder einem anderen Verzeichnis, dass eben nicht Mode 755 rwxr-xr-x oder aehnliches hat).
Loesung:
# cd /var/tmp
# umask 022
# unzip .....
# patchadd ...
Alternativ kannst du natuerlich auch die Permissions fuer dein existierendes Directory richtig setzen (incl. ggf. der uebergeordneten Verzeichnisse).
Tschau,
Drusus.