Hallo,
ich kapier' noch nicht, was Du eigentlich vorhast.
Ein User soll sich ueber ftp einloggen und dann nur lesend auf das Verzeichnis zugreifen koennen?
Dann musst Du die Berechtigungen auf dem Server auf das Verzeichnis mit chown/chmod entsprechend setzen.
Wichtiger Hinweis: Wenn der User auf dem Server eine nicht-standard shell zugewiesen bekommt, also z. B. /usr/local/bin/bash, dann muss eine Datei /etc/shells angelegt werden, in der alle verwendeten/erlaubten shells aufgelistet sind (mit vollem Pfad). Das hat mich schon viel Zeit gekostet, warum ich mich nicht einloggen konnte, obwohl sonst alles richtig war.
Wenn allerdings ein anonymer ftp-Zugang eingerichtet werden soll, musst Du wu-ftpd installieren, da gibt es ausf. Anleitungen im Netz.
HTH,
Andreas