In der Console/Terminal (bash, sh, ksh) kannst du folgendes eingeben:
PATH=/usr/local/bin:$PATH; export PATH
In der .dtprofile sollte am Ende stehen:
DTSOURCEPROFILE=true
...also ohne die Raute (#).
Daraufhin sollte nach erneuten anmelden
unter CDE deine $HOME/.profile, $HOME/.cshrc und $HOME/.login eingelesen werden und die Pfade nutzbar sein.
Außerdem ist es ein Unterschied, ob du die Aktion "Terminal..." beziehungsweise "Console..." ausführen lässt, siehe <<
hier>>.
Gruß
escimo