ach so, ich dachte das hätte sich aus dem thread ergeben.
also:
das problem war, dass die platte nicht schreibend gemountet werden konnte, da dem mount-befehl der execute-flag abhanden gekommen war. ich konnte aber ohne schreibrechte natürlich den flag nicht setzen. mit
/etc/fs/ufs/mount -o rw,remount /dev/dsk/c0t0d0s0 /
konnte ich die platte schreibbar mounten und mit chmod den execute-flag setzen. thats ist.