"Es kommt drauf an" ist hier die Standardantwort. 1HE Server sind für die Kühlung auf einen bestimmten Luftstrom hin optimiert aufgebaut. So wird die Luft entweder von vorn nach hinten über die einzelnen Bauteile gelenkt, um eine optimale Kühlung zu gewährleisten, oder auch von hinten nach vorn wie bei einer Appliance von mir.
Irgendwo ein Loch hineinzuschneiden und einen Lüfter reinzuschrauben ist nicht unbedingt der richtige Weg, da zum einen nicht gewährleistet ist, alle Elemente (Festplatten, CPU, Netzteil, Elko und Wandler usw.) vernünftig zu kühlen. Zum anderen sind die Deckel von solchen Kisten nicht aus solch stabilen Blech geformt, um einen Lüfter vibrationsfrei daran zu betreiben. Somit würde man den Teufel mit dem Belzebub austreiben wollen.
Ein RAQ550 ist auch ein zu schönes 1HE Exemplar, als das man es zerschneiden möchte. Aber das ist meine ganz private Meinung.