Moin,
die umask dient zur Einschraenkung der Permissions (nicht aber zur Erweiterung), die eine Applikation beim open() waehrend der Erzeugung einer neuen Datei angibt. Normalerweise macht dann eine Applikation z.B. ein open(filename, flags, 0666) und ueberlaesst den Rest der umask des Benutzers.
Acroread hingegen benutzt beim open() die Permissions 0600, d.h. eine so abgespeicherte Datei wird immer nur fuer den Benutzer selber zugreifbar sein.
Sprich: das Verhalten ist fest in acroread eingebaut und kann nicht mittels umask veraendert werden.
Tschau,
Drusus.