Moin,
werden die Benutzerdaten denn lokal verwaltet (d.h. in /etc/passwd, /etc/shadow etc.) oder in einem Namensdienst wie NIS, LDAP, ...?
Falls nicht lokal, so wuerde ich erstmal klaeren ob der entsprechende Server mit dem Namensdienst denn erreichbar ist und problemlos laeuft.
Tschau,
Drusus.