Folgende Lösung hat nun zum Erfolg geführt:
Da die Maschine kein CDROM hatte, musste zunächst ein CDROM einer anderen Fire eingebaut werden.
Danach beide Festplatten rausnehmen, das führte dazu, dass OPB nicht mehr versuchte automatisch von disk1 zu booten, nun am Prompt von CD booten und während der Installation die Festplatten wieder reinschieben.
Hot-Swap ist doch ein Geschenk des Himmels