hallo,
eigentlich sollte ein mount funktionieren, da joliet ein zusatz zum iso9660 format ist. die daten selber liegen dann aber immer noch im iso auf der cd, wenn das joliet nicht unterstuetzt wird, wird es ignoriert und man hat das standard 8+3 iso format.
soviel zur theorie, praktisch sollte es dann mit einem mount -t iso9660 (unter bsd heisst es auch cd9660) zu mounten sein. wenn das auch nicht funktioniert dann sind wohl andere gruende die ursache, z.B. multisession, nicht geschlossene cd usw...
viel glueck,
Stefan