"...dem Gastsystem einfach meine IP gegeben"
Das wird nicht gehen, dieselbe IP kann nicht 2 mal vergeben werden.
Da andere VMs out of the box laufen, schreib doch einfach deren IP, Subnet, Router und DNS auf um sie genau so in die Dateien /etc/hosts (IP deiner Kiste),/etc/resolv.conf (DNS Server) und /etc/defaultrouter (Router) zu schreiben.
/etc/nsswitch.conf sollte so eingestellt sein das er die Namensauflösung via DNS macht.