Das könnte klappen, in dem man mit dem VMware Converter das Windows auf dem Notebook in ein virtuelles System konvertiert und danach das Disk Image für eine Maschine in VirtualBox nutzt. Die neueste Version davon soll mit "vmdk" Dateien umgehen können.
Weitere Fragen dazu kann ich nicht beantworten, ich habe keine Erfahrung damit.