Ja,
die /etc/hosts ist der Grund für Dein Problem denn:
Du brauchst für die Namensauflösung einen DNS (klar), der DNS Deines Systems ist der Deines Providers nehme ich an... suchst Du nach "server" durchwühlt der Web DNS das Internet und gibt zurück er kann "server" nicht finden... so macht sich nun Netscpae und Co an die Arbeit und versucht es auf gut Glück indem er andere Endungen anhängt (ist eine Einstellungssache ob er das macht) den Server zu finden...
So, Deine Lösung wäre entweder einen eigenen DNS aufzusetzen der Dein Home LAN "intus" hat und bei unbekannten Namen einen übergeordenten DNS (den Deines Providers) abfragt...
- Etwas überdimensioniert für Deine Lösung wie?
also:
Wie mein Vorredner meinste die /etc/hosts editieren, sollte in etwa so aussen:
192.168.170.150 Workstation.Domain Workstation
(Also PC-Name.Arbeitsgruppe)
...die loklahost Einträge wegelassen (sind eh vom System aus drinnen) musst Du IP Host.Domain Host eintragen - sollte reichen, das doppel gemoppel kannst Du Dir schenken (bei manchen Systemen wird es mit
Host.Domain Host Host.Domain Host
gelistet)
Dann sollte Dein System es können
bye