VNC unter Unix ist ein virtueller X-Server. Auf den kann man sich dann von der selben,
oder einer anderen Unix Maschine verbinden.
Ob das auch mit den Windows VNC Client geht weiß ich nicht.
Die Wahrscheinlichkeit ist gut, da die sicher keine verschiedenen Protokolle für den
VNC-Viewer von Win und Unix erfunden haben.
Die Ausgabe eines X-Servers kann man nirgend wo hin schicken.
Eine Applikation ist der Client eines X-Servers (oder auch Display).
Du kannst auf deiner Windows Kiste einen X-Server starten (Zahlware Hummingbird Exceed, Freeware Cygwin)
und von Unix aus mit z.B. xterm auf dieses Display connecten.
Genaueres gibts in einem nicht zu alten Thread hier im Forum.
Gruß
Hans-Peter