Hallo,
eine Größenänderung von Filesystemen ohne Datenverlust ist leider nicht möglich.
Wenn ein Volumemanager zum Einsatz kommt, kann man natürlich dieser virtuellen Partition mehr Platz zuweisen und anschließend mit growfs vergrößern.
EDIT: Du wolltest eher eines der Dateisysteme verkleinern um den "gewonnenen" Platz zum Anlegen eines weiteren zu nehmen. Wie im Folgenden beschrieben vorgehen. Falls /export zu groß ist, aber die Größe dem entspricht was du für das neue Dateisystem und /export benötigst, geht es natürlich.
Wahrscheinlich kommst du nicht um eine Neuaufteilung der Platte herum. Falls ein ausreichend großes Filesystem vorhanden ist, könnte man die anderen mit tar oder ufsdump darin sichern, die gesicherten Filesysteme vergrößern (d.h. Neuanlegen) und die Daten zurücksichern.
Mit einem Start von CD/DVD ist keines der Filesysteme auf der Festplatte gemountet und man kann die Größen ändern.
Michael