Solaris xterm: Umlaute und Sonderzeichen

[popdog]

Hallo,

wenn ich von meinem Solaris 10 System aus mit dem xterm per SSH auf einen Linux-Host connecte, um dort z.B. mutt auszuführen, dann ist dort die Ausgabe irgendwie kaputt.

Umlaute und Sonderzeichen werden einfach nicht richtig dargestellt.
Ausserdem wenn ich mit den Cursortasten die Markierung in mutt bewege, dann springt der Text teilweise eine Zeile tiefer oder höher. Die Ausgabe ist dann einfach kaputt.

Wie kann ich mein Terminal so einstellen, dass ich diese Probleme nicht mehr habe?


Danke!