Hast du so ein blaues Cisco-Konsolenkabel zur Hand? Damit müßte es gehen. Diese Konsolenkabel sind "Rolloverkabel".
Beide sind 1:1 beschalten, aber auf jeweils ihre Art. Die Rolloverkabel sind 1-8, 2-7, 3-6, 4-5, 5-4, 6-3, 7-2, 8-1 beschalten. Während Patchkabel ja 1-1, 2-2, 3-3, 4-4, 5-5, 6-6, 7-7, 8-8 beschalten sind.
Zu deutsch: Der Stecker ist gedreht.
Mit dem blauen Cisco-Konsolenkabel (vorne RJ-45, hinten DB-9) klappt es auf jeden Fall.