Danke für die schnelle Antwort!
Ich habe jetzt tassilos Variante genommen, da ich beigzip -dc DATEI | tar xf -
das mit dem strich in der mitte nicht verstehe!
das ist eine pipe, eins der wichtigsten grundwerkzeuge unter unix
die pipe sagt "nimm den output des programms davor und gib ihn dem programm danach als input"
der
-c parameter bei gzip sagt "tu das zeug doch bitte einfach auf die standardausgabe schreiben" (das, was die pipe dann umbiegt)
und
-f - sagt
tar lies das archiv von datei
-, was bei tar der spezialfall für die konsole ist. bei
-x (entpacken) also lesen von konsole, bei
-c (archiv erstellen) schreiben auf die konsole
und so kommt
gzips ausgabe direkt ohne den Umweg durchs dateisystem beim
tar an, das spart platz, aufwand und ist wesentlich fixer
so viel off topic, zu deinem eigentlichen problem kann ich leider nichts weiter beitragen