Die LC Variable ist en_US.ISO8658-1
en_US.ISO8859-1 meinst Du?
Und _welche_ LC-Variable? Da gibt's einige von.
Schon mal versucht, LANG und die LC_* auf "C" zu setzen und zu gucken, ob sich was
aendert?
Ansonsten: Wie schaut Dein sonstiges Environment aus, welche Shell nutzt Du und hast
Du irgendwelche Aliase, insbesondere fuer "ls" besetzt?