Danke für alle Antworten!
Ein passender SCSI Adapter ist in Beschaffung
Übrigens hat der 68p >> 50p Adapter durchaus funktioniert. Zumindest am PC macht er keine Probleme in der o.a. Kombination. UFS kann Windoof zwar nicht lesen, aber angezeigt wird die Platte.
Es funktioniert halt nicht an der Ultra, genausowenig wie ein 611er Gehäuse mit Streamer. Ich fürchte, irgendetwas stimmt mit dieser Schnittstelle nicht *heul*. Nun gut, der interne Anschluss funktioniert, für die Gehäuse gibt's einen eigenen Controller. Damit sollte die Sache dann hoffentlich und endlich erledigt sein.